Cómo obtener y prestar ayuda
tras las tormentas de 2025
La tormenta que azotó nuestra comunidad del Upper Valley causó muchos daños en los hogares de las personas y trastornó muchos aspectos de la vida cotidiana.
Pero, por suerte, ¡vivimos en una comunidad donde los vecinos se ayudan entre sí!
Esta página es un recurso para quienes buscan recursos para reconstruir después de la tormenta y para quienes desean echar una mano.
Se actualizará a medida que se disponga de más información. Envíenos un correo electrónico si desea añadir algo a esta lista.
¿Necesita ayuda con la comida? La despensa comunitaria Community Cupboard está abierta a todo el mundo. Cuenta con una amplia variedad de productos alimenticios y usted puede elegir lo que desea llevarse a casa, como en una tienda de comestibles. Tanto si ha perdido alimentos durante el corte de electricidad como si necesita ayuda por cualquier otro motivo, será bienvenido.
Recordatorio para nuestros clientes habituales: cada familia tiene 30 puntos de bonificación que pueden usar 4 veces al año. ¡Ahora podría ser un buen momento para usarlos!
The Cupboard se encuentra en el número 219 de la calle 14, en Leavenworth. Abre de lunes a viernes, de 11:00 a 17:00, y los sábados, de 11:00 a 14:00.
Obtenga ayuda a través de MEND:
Obtenga ayuda financiera:
Nuestro programa de asistencia financiera ofrece ayuda con el alquiler, el transporte y los servicios públicos, así como con otras necesidades específicas. Los hogares pueden optar a la ayuda una vez cada seis meses.
Llame para concertar una cita con la trabajadora social Liz Hazen (509-293-8062), quien le guiará a través del proceso. Liz habla inglés y español.
Obtenga ayuda con sus necesidades médicas:
Reponga sus provisiones en el Community Cupboard:
La Clínica Gratuita Upper Valley ofrece servicios médicos gratuitos sin cita previa a cualquier persona, independientemente de su situación en materia de seguros. También puede ayudar con las derivaciones y las recetas médicas. Se encuentra en Cascade Medical (817 Commercial St, Leavenworth) y abre todos los lunes de 6:30 a 8 de la tarde.
Consigue ropa o artículos para el hogar:
Das Thrift es una tienda de segunda mano que ofrece artículos para el hogar y ropa a bajo coste. Se encuentra en el número 211 de la calle 14 de Leavenworth y abre todos los días de 9:00 a 18:00.
Las personas con dificultades económicas pueden acceder a ropa sin coste alguno. Para obtener más información, llame a Liz al 509-293-8062.
Para obtener más ayuda:
MEND puede ponerle en contacto con otros recursos. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a info@uvmend.org o llame al (509) 548-0408.
Otros recursos:
La ciudad de Leavenworth ofrece inspecciones gratuitas a aquellas personas cuyas viviendas hayan sufrido daños. Esto puede ayudarle a trabajar con las compañías de seguros para reparar su vivienda o volver a ella.
La Autoridad Sanitaria del Estado de Washington tiene una página de recursos para las personas afectadas por las tormentas.
Eastside Rebuild ofrece voluntarios y materiales para ayudar a limpiar y reparar viviendas, así como acceso gratuito a su biblioteca de herramientas.
El Distrito de Conservación de Cascadia está ayudando a triturar maleza y escombros.
Colchuck Consignment tiene una lista completa de recursos.
El Squirrel Tree Resort en Coles Corner ofrece habitaciones y plazas para autocaravanas gratuitas a los residentes locales afectados por las inundaciones.
El Lodge Lake Chelan, situado en Manson, ofrece tarifas especiales para las personas afectadas por las inundaciones y admite mascotas.
El condado de Chelan ofrece vales gratuitos para la eliminación de escombros dañados por las inundaciones, válidos hasta el 3 de enero.
Las personas que residen en zonas designadas como afectadas por desastres y que no pueden regresar a sus hogares debido a evacuaciones o daños por inundaciones pueden ser elegibles para el DCAP. Haga clic aquí para obtener más detalles.
Actualizaremos esta lista cuando tengamos conocimiento de más recursos.
Ayudar:
Apoya a MEND:
Dona fondos. Una donación a Greatest Need garantizará que podamos satisfacer las necesidades más urgentes de nuestra comunidad.
Dona alimentos al Community Cupboard. Se aceptan donaciones de lunes a viernes de 11:00 a. m. a 5:00 p. m. y los sábados de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. en el Community Cupboard. Si deseas organizar una colecta de alimentos, comunícate con Rachel Bishop, gerente de programas alimentarios, para coordinar la hora de entrega. (¡Esto es muy importante!)
Compre en Das Thrift. ¿Necesita reemplazar artículos en su hogar? Considere comprar artículos de segunda mano en nuestra tienda de artículos usados. Su compra apoya a sus vecinos a través de los programas de MEND.
Inscríbase como voluntario. Nuestro personal está trabajando arduamente para apoyar a nuestra comunidad en este momento, por lo que es posible que haya un retraso en la capacitación de los voluntarios. ¡Pero inscribirse le garantiza que estará listo para ayudar a nuestra comunidad en el futuro!
Apoye a otras organizaciones y empresas:
El Wenatchee River Institute sufrió daños en sus estructuras y árboles, y canceló o reprogramó sus programas. Puedes ayudarles haciendo una donación. MEND alquila nuestro espacio de oficinas principal en el edificio del WRI. ¡Agradecemos mucho tu apoyo!
Apoye a Eastside Rebuild, que ofrece herramientas, materiales y ayuda voluntaria para la limpieza.
Echa un vistazo a esta página del sitio web de Colchuck Consignment, donde encontrarás oportunidades de voluntariado y recursos para quienes los necesiten.
¡Agradezca a los trabajadores locales de PUD!
Agradecemos al Distrito de Conservación de Cascadia, que ofrece servicios de trituración.
Apoye a los comercios locales del centro de la ciudad, que han perdido un fin de semana de ingresos cruciales para las fiestas.
Esta lista irá creciendo a medida que tengamos más información.